Guía de pantalones
Qué son los pantalones chinos
Los pantalones chinos son pantalones informales confeccionados tradicionalmente con sarga de algodón, un tejido con finas nervaduras diagonales. Un par convencional tiene bolsillos delanteros inclinados, aberturas estrechas en los bolsillos traseros, trabillas para el cinturón y bragueta. Se llevan de manera informal y en muchos entornos de estilo business casual. Las colecciones modernas de chinos incluyen tejidos elásticos, materiales sintéticos y cortes que van desde perneras ajustadas hasta siluetas amplias con pinzas.
La forma más sencilla de imaginar un par convencional es pensar en un pantalón con una superficie exterior relativamente lisa. Los bolsillos delanteros suelen integrarse en el lateral de la prenda en lugar de quedar superpuestos a la tela. En la parte trasera, las aberturas de los bolsillos suelen rematarse con estrechos ribetes horizontales.
La palabra chino puede referirse tanto al tejido como al pantalón confeccionado con él.
Qué aspecto tiene realmente el tejido de los chinos
Mira de cerca la tela alrededor del borde de un bolsillo o en el interior de un bajo doblado. En muchos chinos tradicionales deberían verse finas líneas diagonales. Esas líneas proceden del tejido de sarga.
Durante el tejido, el punto de cruce entre los hilos longitudinales y transversales cambia a medida que se forma cada fila. Ese cambio repetido crea la superficie diagonal característica de la sarga. El denim también es una sarga, por lo que el tejido por sí solo no permite saber si un pantalón es chino o vaquero.
El tejido de los chinos tradicionales suele estar hecho con hilo de algodón. Una sarga densa y fina puede parecer casi lisa a una distancia de observación normal, especialmente después del lavado o de aplicar un acabado superficial.
El peso del tejido determina cuánto material hay en una superficie determinada. Un tejido indicado como de 250 GSM contiene 250 gramos de tela por metro cuadrado. Esta cifra resulta útil al comparar dos productos confeccionados con construcciones similares, aunque no ofrece una respuesta directa sobre la suavidad, la elasticidad o la transpirabilidad. Esas propiedades también dependen de los hilos, la densidad del tejido, el acabado y el contenido de fibra.
Los chinos elásticos suelen incorporar una pequeña cantidad de elastano. Por ejemplo, los Levi's XX Chino Standard Taper figuran como un tejido de sarga elástico compuesto por un 98 % de algodón y un 2 % de elastano. El porcentaje de elastano indica el contenido de fibra, no cuánto se estira el tejido acabado.
Los bolsillos son una de las pistas más rápidas
Un chino convencional suele tener aberturas diagonales o ligeramente curvas en los bolsillos delanteros, que comienzan cerca de la cintura. La mano entra en el bolsillo por el costado, y el saco del bolsillo queda detrás del tejido exterior.
En la parte trasera, los bolsillos ribeteados son comunes. Un bolsillo ribeteado parece una abertura horizontal estrecha en lugar de un parche cosido visiblemente sobre la parte trasera. Pueden añadirse botones para mantener los bolsillos cerrados.
Esta confección deja la mayor parte de las caderas y los muslos visualmente despejados. Normalmente no se ven los grandes bolsillos exteriores en los muslos asociados con los pantalones cargo.
Los diseños modernos a veces cambian la fórmula. Los chinos de cinco bolsillos usan una distribución más cercana a la de los vaqueros, incluidos bolsillos traseros de parche. Los modelos técnicos pueden añadir compartimentos con cremallera oculta sin cambiar la silueta básica de los chinos.
¿Son lo mismo los chinos y los caquis?
Las dos palabras se solapan, por lo que las tiendas de ropa no las usan de manera coherente.
Caqui se refiere originalmente a un color amarillo parduzco apagado y tiene una larga asociación con la ropa militar. En el lenguaje de la moda estadounidense, khakis también se convirtió en un nombre común para los pantalones informales. Chino surgió como nombre del tejido y de los pantalones confeccionados con él.
Esa historia crea una superposición evidente: un pantalón chino de sarga de algodón color tostado puede llamarse naturalmente caqui.
El color es donde la diferencia se vuelve más clara al comprar en el día a día. Chinos azul marino, chinos negros, chinos verde oliva y chinos grises son descripciones normales de productos. Llamar «caqui» a un pantalón negro tiene mucho menos sentido cuando caqui se usa como nombre de un color.
Por esa razón, el nombre del producto por sí solo es una forma poco fiable de juzgar su confección. Fíjate en el tejido indicado, la distribución de los bolsillos, el tiro y la forma de la pierna.
Los chinos no se definen por un corte estilizado
El pantalón chino estilizado y de frente plano se volvió especialmente común en la ropa informal y de oficina moderna, pero solo es una versión de la prenda.
Un par de pantalones de corte cónico tiene más amplitud en la parte superior de la pierna y se estrecha hacia el tobillo. Levi's ofrece una medida real útil en su XX Chino Standard Taper. En la talla de referencia 32, la empresa indica una circunferencia de rodilla de 17 pulgadas y una abertura de pierna de 13 pulgadas, con una altura del tiro delantero de 10¾ pulgadas. Por lo tanto, la parte inferior de la pierna pierde cuatro pulgadas de circunferencia entre la rodilla y el bajo.
La parte superior de unos chinos tapered no tiene por qué ser ceñida. Los chinos de corte recto conservan más anchura hacia el bajo. Los cortes relajados añaden espacio en la parte trasera y los muslos. Los chinos de pierna ancha llevan ese volumen más abajo por la pernera.
Los pliegues son dobleces incorporados en el pantalón por debajo de la cintura y proporcionan tela adicional en la parte superior. Han aparecido en los chinos durante décadas y no están reservados para pantalones de vestir formales.
El tiro vuelve a cambiar las proporciones. Un tiro más alto coloca la cintura más arriba en el cuerpo y cambia la cantidad de tela que recorre la entrepierna y la parte trasera. Las versiones de tiro bajo y medio quedan más abajo.
¿Qué diferencia a los chinos de los vaqueros?
La diferencia se entiende mejor cuando se va más allá del hecho de que ambos pueden usar sarga de algodón.
Los vaqueros tradicionales normalmente usan mezclilla con hilos longitudinales teñidos de índigo y hilos transversales más claros. Su confección suele incluir bolsillos traseros de parche visibles, un pequeño bolsillo para monedas en la parte delantera, remaches en los puntos de tensión y un canesú moldeado debajo de la cintura trasera.
Un chino convencional es visualmente más discreto. Los bolsillos traseros suelen estar integrados en la prenda como bolsillos de vivo. Normalmente no llevan remaches. Los bolsillos delanteros se abren desde el costado en lugar de usar la conocida abertura curva de los vaqueros de cinco bolsillos.
Los chinos de cinco bolsillos difuminan deliberadamente esta distinción. Toman la distribución de bolsillos asociada a los vaqueros y la aplican a una sarga de algodón estilo chino. En ese caso, las especificaciones del producto y el tejido resultan más útiles que un único detalle de confección.
Los chinos y los pantalones cargo pueden usar tejidos similares
El tejido de sarga de algodón aparece con frecuencia en ambas categorías.
La diferencia se hace evidente alrededor del muslo. Los pantalones cargo están diseñados en torno a bolsillos de almacenamiento adicionales sujetos a las perneras. Un bolsillo cargo tradicional tiene suficiente profundidad para guardar más que un bolsillo de pantalón normal y puede incluir una solapa, un pliegue, un cierre a presión, una cremallera o una construcción de fuelle.
Los chinos suelen dejar despejada esta parte de la pernera.
Esa zona limpia del muslo es una de las razones por las que los chinos combinan fácilmente con camisas por dentro, jerséis, polos, chaquetas y otras prendas que competirían visualmente con unos bolsillos cargo grandes.
Cuándo entran en juego los pantalones de vestir
No hay un único tejido que defina todos los pantalones de vestir. En esta categoría aparecen la lana, las mezclas de lana, las mezclas de poliéster, el algodón y otros materiales. Los pantalones chinos pueden incorporarse a un armario más elegante cuando su acabado y corte se adaptan al entorno.
Un pantalón chino de algodón liso, con el bajo bien rematado, una raya planchada y una cintura limpia, puede funcionar en muchas oficinas con un código informal de negocios. Un par muy lavado, con un desgaste visible y una pernera corta y holgada, resulta mucho más informal.
Para un conjunto de oficina, unos pantalones chinos rectos de color azul marino pueden combinarse con una camisa abotonada azul claro y mocasines de cuero. Un jersey de punto fino queda bien sobre la camisa cuando hace fresco. Cuando el entorno laboral exige un traje completo, los pantalones de traje a juego son la prenda adecuada.
De qué pueden estar hechos los pantalones chinos modernos
El algodón sigue dominando la categoría tradicional de los pantalones chinos, aunque ahora el nombre se utiliza de forma más amplia.
Los pantalones técnicos muestran hasta dónde han evolucionado los materiales. Algunos pantalones chinos modernos utilizan tejidos ricos en poliéster diseñados para ofrecer elasticidad, gestionar la humedad, secarse más rápido o resistir las arrugas, al tiempo que conservan los bolsillos delanteros inclinados y los discretos bolsillos traseros.
Esto es importante al comprar por internet, porque «chino» ya no garantiza que la prenda sea de algodón.
El 100 % de algodón ofrece un tejido sin elastano añadido para aportar elasticidad.
El algodón con elastano incorpora hilos elásticos a la estructura del tejido.
El tejido técnico rico en poliéster puede diseñarse para ofrecer distintas propiedades de secado, resistencia a las arrugas y libertad de movimiento.
La etiqueta del contenido de fibras indica los porcentajes reales de la prenda que estás considerando.
El lavado y el acabado cambian el tacto de los pantalones chinos de algodón
Dos pantalones chinos de algodón con un contenido de fibras similar pueden sentirse bastante diferentes cuando son nuevos.
El lavado de prendas suaviza el tejido después de su confección. El teñido de prendas da color a los pantalones después de coserlos, y pueden aparecer pequeñas variaciones de tono entre unas prendas y otras. El perchado crea una fina pelusa suave en la superficie, que produce una textura ligeramente aterciopelada.
El acabado con enzimas también puede alterar la superficie del algodón. Durante el biopulido con celulasa, las enzimas actúan sobre las fibras microscópicas que sobresalen de los tejidos a base de celulosa. La eliminación de esas microfibrillas produce una superficie más limpia, con menos pelusa, y puede mejorar la resistencia a la formación de bolitas.
Por eso un pantalón chino de algodón de gramaje considerable no se siente necesariamente rígido. Es posible que la tela ya haya pasado por varias etapas de suavizado o acabado superficial antes de llegar a la tienda.
Cómo interpretar las medidas de un pantalón chino
No te bases únicamente en el número de talla al comparar marcas. Una talla de cintura nominal puede diferir de la medida final de la pretina, y los minoristas no utilizan todos las mismas especificaciones para las prendas.
Si una prenda que ya tienes te queda bien, mídela y compara los números con los del producto nuevo.
| Medida | Cómo medirlo |
|---|---|
| Cintura | Abotona el pantalón, cierra la cremallera, alinea la pretina y mide en línea recta a través de la parte superior. |
| Cadera | Mide en línea recta a través del pantalón, 7 pulgadas por debajo de la parte superior de la pretina. |
| Muslo | Mide 1 pulgada por debajo de la parte inferior de la entrepierna, perpendicularmente a la costura interior de la pierna. |
| Rodilla | Encuentra el punto medio de la entrepierna, desplázate 2 pulgadas hacia la entrepierna y mide a través de la pierna. |
| Entrepierna | Sigue la costura interior desde la entrepierna hasta el bajo. |
| Abertura de la pierna | Aplana la parte inferior de la pierna y mide en línea recta a través del bajo. |
| Tiro | Mide a lo largo de la costura central entre la entrepierna y la parte superior de la pretina. |
La posición de la medición es importante. Para una entrepierna de 32 pulgadas, el punto medio está 16 pulgadas por debajo de la entrepierna. Por lo tanto, una medida de la rodilla tomada 2 pulgadas por encima de ese punto medio se toma a 14 pulgadas por debajo de la entrepierna.
Presta atención a si el minorista indica un ancho en plano o una circunferencia. Una abertura de pierna de 8 pulgadas medida en plano representa aproximadamente 16 pulgadas alrededor del bajo.
Cómo debe quedar un buen pantalón chino
Empieza por las caderas, porque allí se hacen visibles varios problemas de ajuste.
Con las manos fuera de los bolsillos, las aberturas deberían quedar razonablemente cerca del cuerpo. Una abertura marcada del bolsillo, combinada con líneas de tensión horizontales, puede indicar que el pantalón necesita más holgura en las caderas o la parte trasera. La forma del cuerpo puede provocar una pequeña abertura del bolsillo, así que observa la tela circundante y cómo se siente el pantalón en lugar de juzgar solo por el bolsillo.
Siéntate con la cintura a la altura a la que normalmente llevas el pantalón. La presión en la entrepierna puede indicar un problema de tiro o de ajuste en la parte superior. La tirantez en los muslos se nota más cuando doblas las rodillas.
Si normalmente llevas la camisa por dentro, póntela durante la prueba. La capa adicional ocupa espacio dentro de la cintura.
Ahora ponte de pie y camina unos pasos. Cuando la tela se engancha repetidamente alrededor de las pantorrillas y permanece fruncida allí, comprueba el ancho de la rodilla y la abertura de la pierna. Un chino ajustado puede tener mucho espacio en el muslo y volverse restrictivo más abajo.
Elige el dobladillo con los zapatos puestos
El zapato cambia el punto en el que se asienta la pernera.
Cuando el dobladillo toca la parte superior del zapato y forma un pliegue, ese pliegue se llama quiebre. Algunos chinos se llevan con un quiebre pequeño. Las versiones cortas terminan por encima del zapato y dejan más tobillo al descubierto. Los pantalones más amplios pueden admitir longitud adicional sin producir el mismo aspecto que una pernera estrecha y ajustada.
Ponte los zapatos que esperas usar antes de marcar el dobladillo que se va a modificar. Camina y siéntate una vez antes de decidir. Un pantalón corto puede subir notablemente al doblar la rodilla, especialmente si la abertura de la pierna es estrecha.
El acortamiento permanente se realiza mejor después de que un pantalón de algodón lavable haya pasado por el método de lavado que planeas utilizar.
¿Cuánto pueden encoger los chinos?
No existe un porcentaje único de encogimiento útil para todos los chinos. La preparación del algodón, el lavado de la prenda, el acabado, la temperatura de la secadora y la construcción del tejido afectan al cambio dimensional.
Mide la prenda real si la longitud es importante.
Supongamos que una entrepierna mide 80 cm antes del primer lavado y 78.4 cm después de lavar el pantalón según la etiqueta y secarlo por completo. La reducción de longitud es de 1.6 cm.
(80 − 78.4) ÷ 80 × 100 = 2 %
Ese cálculo describe el cambio en esa dirección medida. Registra la cintura por separado si también quieres hacer un seguimiento de los cambios alrededor de la cintura.
Las instrucciones de lavado a máquina varían según el tejido. Los chinos de alto rendimiento confeccionados con fibras sintéticas pueden tener requisitos de secado y planchado muy diferentes de los de versiones de algodón teñido en prenda, por lo que la etiqueta de cuidado cosida debe determinar la temperatura de lavado, el método de secado y la configuración de planchado adecuados.